Ако не говорите течно јапански, биће вам потребни титлови да бисте разумели свој аниме. На срећу, Црунцхиролл нуди до девет језичких опција за већину својих видео записа. Са неколико једноставних додира на дугме, можете да гледате своје омиљене емисије без пропуштања.
Међутим, постоји неколико изузетака и ограничења у њиховим могућностима титлова. Све зависи од уговора о лиценцирању који Црунцхиролл има са компанијом која има права на дистрибуцију.
Сазнајте више о омогућавању титлова за своје видео стримове и на најбољи начин искористите своје омиљене емисије.
Доступност титлова на Црунцхиролл
Титлови су доступни за већину Црунцхиролл-овог стриминг садржаја, посебно ако су емисије релативно нове. Старије емисије обично имају само један језик титлова, а то је обично енглески. Али што је емисија новија, већа је вероватноћа да ће бити доступна на већини од девет језика које Црунцхиролл подржава.
Изузетак су синхронизовани видео снимци.
У случају синхронизованог звука, не постоје опције за титлове на енглеском или било ком другом језику.
Такође, титлови се аутоматски примењују на видео записе које гледате у зависности од вашег географског региона. Увек можете променити језик титла или га потпуно искључити ако видео садржи меке субтитле. Међутим, ретко морате да пребаците титлове на „Укључено“, јер сервис за стриминг аутоматски претпоставља да не знате јапански.
Укључите титлове преко веб претраживача
Ако користите Црунцхиролл из веб претраживача, можете променити титлове директно из видео стрима.
Прво кликните на малу икону зупчаника у доњем десном углу видео екрана. Ово отвара ваш мени Подешавања. Одатле, померите се надоле и изаберите Титлови/ЦЦ да бисте отворили опције језика.
У зависности од издавача емисије, можда ћете видети свих девет подржаних језичких опција или можете видети само неколико. То варира од емисије до емисије.
Укључите титлове преко апликације Црунцхиролл (ПЦ)
Коришћење апликације Црунцхиролл је мало другачије ако желите да омогућите титлове за своје видео записе. Уместо да мењате титлове за сваки видео, апликација вам омогућава да то урадите за све своје видео снимке у неколико једноставних корака.
Прво отворите своју Црунцхиролл апликацију и уверите се да сте пријављени. Идите на икону главног менија или три хоризонталне линије у горњем левом углу екрана. Када кликнете на главни мени, имате врло мало опција за избор, али то је у реду јер вам је потребна само Подешавања.
У одељку Опште менија Подешавања видећете три опције. Кликните на Језик титлова, а затим изаберите жељени језик. Ваши нови титлови су спремни следећи пут када пустите видео, а језик такође мења преводе за наслове епизода.
Укључивање титлова преко конзоле
Можете да мењате језике титлова ако гледате емисије на конзоли као што је Ксбок или ПлаиСтатион. Међутим, не можете укључити или искључити титлове.
Да бисте променили језик титла:
- Идите на Мени
- Померите се надоле и кликните на опцију Подешавања
- Изаберите Језик
- Изађите из менија
Промене направљене на овај начин утичу само на видео стримове, а не на стварни кориснички интерфејс апликације. Ако желите да промените језик апликације, морате да извршите те промене преко система ваше конзоле.
Такође, промена језика не гарантује нужно да ће ваша емисија имати тај титл доступан. Разликује се у зависности од уговора о лиценцирању између Црунцхиролл-а и дистрибутера. Ако изаберете језик који није доступан за све ставке у вашем реду, неће се појавити на вашој листи.
Дакле, ако видите да неке од ваших емисија недостају у вашем реду, не брините. Нису отишли заувек. Те емисије можда немају доступне титлове на језику који сте изабрали.
Набавите праве титлове на правом језику
Због ограничења географског лиценцирања, Црунцхиролл није у могућности да понуди сваку емисију у својој библиотеци на свих девет језика. Али долазе прилично близу!
Можете сазнати да ли емисија има титлове на одређеном језику тако што ћете отићи на страницу са информацијама. На десној страни прозора испод описа је листа подржаних језика за ту серију. Ако не видите свој језик одмах, наставите да проверавате. Уговори о лиценцирању се стално мењају.
Имате ли причу о томе како да своје титлове добијете тачно на Црунцхиролл-у? Обавестите нас у одељку за коментаре испод.